Kultura

2.8.2019.
Posavska Hrvatska

Hrvatsko-američki glazbeno-poetski pothvat

INTIMACY (three by Goran Rem)

Kultura : INTIMACY (three by Goran Rem)

Glazbeno-poetski triptih Intimacy plod je umjetničke suradnje hrvatskoga pjesnika Gorana Rema, američkoga skladatelja Jima Gardnera, hrvatsko-američke prevoditeljice Ksenije Mitrovich Trawick, te mlade književnice Paule Rem

Amerikanac Jim Gardner, koji je kao gitarist i tekstopisac poznat kao Jr. James, na svojoj metapjesničkoj stranici Poetry DNA - extracting music from poetry, početkom godine objavio je triptih INTIMACY (three by Goran Rem). Tako se hrvatski, slavonski (a korijenom brodski) pjesnik i književni teoretičar Goran Rem našao među svjetski poznatim kultnim autorima poput Allena Ginsberga, Williama Carlosa Williamsa, Joa Strummera, Jimija Hendrixa, Walta Whitmana, kao i suvremenih nagrađivanih američkih pjesnika poput Jeannine Hall Gailey, Dorianne Laux, Tyree Daye i dr. na koje se na svojoj stranici Grdner referira ili ih uglazbljuje.

- Za jedini do sada postavljeni triptih na ovoj stranici poziv sam dobio preko kćeri Paule koju je Gardner upoznao kada je 2012. pohađala Ashevill School u Sjevernoj Karolini, gdje joj je bio nastavnikom kolegija Humanities - kaže Goran Rem, kojemu je Gardner napisao: "Taj me talent zaintrigirao pa, iako ne znam čitati hrvatski - uzbudljivo je njezinu karijeru i internetovski pratiti, a odnedavna i mailovima komuniciramo… i, pošto je naziv moje stranice DNA poetry, dosjetka se nametnula, zanimalo me čiji nam je DNA poslao u Asheville tu sjajnu Paulu". Tako je Paula Rem, mlada književnica, studentica u komunikologije i hebrejskog jezika u Beču, unuka brodskog pjesnika i publicista Vladimira Rema, a kći osječkog sveučilišnog profesora i književnika Gorana Rema, bila spojnica između oca i mentora, te suradnik u projektu Intimacy, u kojem je četvrta karika bila Osječanka Ksenija Mitrovich Trawick, profesorica engleskoga jezika u Raleighu (SAD), koja je na engleski prevela Remove stihove. triptih uključuje Remove pjesme It is, keep in Touch i Not the Pain

Kako objašnjava Goran Rem, Gardner se na svojoj autorskoj platformi uglazbljene lirike DNA poetry referira i/ili uglazbljuje svojim pojedinačnim radovima umjetničke moderne klasike ili i suvremene nagrađivane američke pjesnike, a rad temelji na što izravnijoj komunikaciji s autorskim izvedbama tekstova, oslanjajući se na neku formu auditivnih zapisa čitanja samih autora. Riječ je ili o dokumentiranim zapisima čitanja ili o upravo za tu priliku snimljenim zapisima. Intima je tu izuzetak, jer umjesto autora Gorana Rema, njegove stihove čita Paula Rem, koja se na ovaj način ponovno pojavljuje kao posrednik između dvojice autora, pri čemu je Rem na umu imao i paralelu koju je svorio u svojoj knjizi Pauline pjesme u prozi – Ja sam Saga (2017.) koja je zapravo bila ekstraktna ready-made obrada priča iz Pauline knjige Zlatna hrvatska mladež (2017.). Odabrane su tri pjesme iz Remove zbirke Intima (2005.), u kojima je Gardner uspio iščitati intermedijalno referiranje na glazbu osamdesetih (Laurie Anderson, Sonic Youth, Joy Division, Opal...), a prijevod Ksenije Mitrovich Trawick izvrsno se nosio s Goranovim remizmima od kojih ne odustaje. Tako je Tekstica/Tektress Paula, recitativno i dramsko-glazbeno iznimno uspješno govorila očeve stihove uklapajući se u Gardnerovo punkersko glazbeno čitanje tih istih stihova. Ovaj intermedijalni poetsko-glazbeni projekt dostupan je javnosti putem interneta na adresi https://poetrydna.com/2019/01/30/intimacy-three-by-goran-rem/.

D. Vanić

Posavska Hrvatska :  "Oj, soldati, moja braćo mila"
"Oj, soldati, moja braćo mila"

Predstavljena najnovija knjiga Mate Blaževca - Pajkova o Prvom svjetskom ratu, važan prilog povijesti Brodskog Posavlja

Posavska Hrvatska : Priče koje su nasmijale žiri i publiku
Priče koje su nasmijale žiri i publiku

Prvu nagradu osvojio je Zvonimir Toldi za priču "Pero s onog svita", drugu Dražen Filošević za priču "Jedan sasvim (ne)običan dan", a treću Marija Kladarić za priču "I korov i cviće". Pohvaljene su još priče "Predsjednički izbori" Marije Vukoja Naglić i "O svećenicima i seljacima" Gabrijele Lučić

Posavska Hrvatska : U muzejima, galerijama, zbirkama... više od četiri tisuće posjetitelja
U muzejima, galerijama, zbirkama... više od četiri tisuće posjetitelja

U muzejima, galerijama, zbirkama... više od četiri tisuće posjetitelja u Noći muzeja 2020.

Posavska Hrvatska : "Oda radosti" u sjajnoj obradi
"Oda radosti" u sjajnoj obradi

"Odu radosti" imamo u repertoaru već neko vrijeme, jer smo često pozvani uveličati razne diplomatske događaje na kojima smo ju često izvodili. Mislim da smo pogodili timing, a u videu smo pokazali kultnu palaču Dverce, fenomenalne slike naivaca Ivana i Josipa Generalića te tamburu Paje Kolarića, jer smo htjeli pokazati da Hrvatska nije samo zemlja prirodnih ljepota, nego i zemlja duge povijesti i kulture

Posavska Hrvatska : Krešimir Špicer uskoro opet u Zagrebu
Krešimir Špicer uskoro opet u Zagrebu

Brođanin s pariškom adresom Krešimir Špicer iza sebe ima i niz objavljenih snimki nastupa

Posavska Hrvatska : Sedamnaesto izdanje Smotre pučkih igrokaza
Sedamnaesto izdanje Smotre pučkih igrokaza

Dvorana Vuković centra u Sikirevcima orila je prošle subote od smijeha i nikome se ni poslije tri sata programa baš nije išlo kući. Svi su bili zadovoljni izvedenim programom, odličnim glumcima, napetim predstavama izvedenima na sedamnaestoj Smotri pučkih igrokaza i Sikirevačkoj poredovnici koju izvrsno organizira sikirevački KUD "Sloga" u suradnji s Organizacijskim odborom "Brodskog kola

Posavska Hrvatska : Književnica kršćanskoga nadahnuća
Književnica kršćanskoga nadahnuća

Ružica Martinović-Vlahović, danas umirovljena slavonskobrodska liječnica, ujedno je i jedina članica Društva hrvatskih književnika koja živi i piše u Slavonskom Brodu odnosno Brodsko-posavskoj županiji. Piše pjesme, pripovijetke, romane, eseje, pa i recenzije, a netom proteklu godinu zaključila je još jednom nagradom za esej na Susretima hrvatskoga književnog duhovnog stvaralaštva "Stjepan Kranjčić" u Križevcima

Posavska Hrvatska : Ružici Martinović-Vlahović prva nagrada za esej
Ružici Martinović-Vlahović prva nagrada za esej

Ružici Martinović-Vlahović prva nagrada za esej na 11. susretu hrvatskoga duhovnoga književnoga stvaralaštva „Stjepan Kranjčić”

Posavska Hrvatska :  Samičari na andrevačkoj svinjokolji
Samičari na andrevačkoj svinjokolji

Dvadeset i prvom Državnom smotrom svirača na tamburi samici "Oj samice, drvo javorovo, ko te sviro nikad ne bolovo" u Donjim Andrijevcima zaključen niz programa smotre folklora "Brodsko kolo" za 2019. godinu

Posavska Hrvatska : Zlati Živaković-Kerže Grb grada Osijeka
Zlati Živaković-Kerže Grb grada Osijeka

Povjesničarka dr. sc. Zlata Živaković-Kerže je nagradu za životno djelo, Grb grada Osijeka, primila za jedinstven doprinos znanosti i istraživanju zavičajne povijesti

Posavska Hrvatska : Ad astra zaokružila desetljeće
Ad astra zaokružila desetljeće

Članice VS Ad astra i njihovi gosti 20. studenoga slavljenički koncert priredile u prepunoj Kazališno-koncertnoj dvorani

Posavska Hrvatska : 21. Večer pučke poezije u Slavonskom Brodu
21. Večer pučke poezije u Slavonskom Brodu

Oko tri stotine sudionika, članovi tridesetak klubova liječenih alkoholičara iz Hrvatske, Slovenije te Bosne i Hercegovine okupili su se 16. studenoga u Slavonskom Brodu na 21. Večeri pučke poezije Poezijom protiv ovisnosti koju je otvorio predsjednik HSKLA i WACAT prof. dr. sc. Zoran Zoričić, a organizirala Zajednica KLA Brodsko-posavske županije

Posavska Hrvatska : Lutzov i Sundaćev "Novi poredak"
Lutzov i Sundaćev "Novi poredak"

Dvojica autora predstavila su svoj novi zajednički, znanstvenofantastični roman i najavila trilogiju

Posavska Hrvatska : Tadijanović, pjesnik i znanstvenik
Tadijanović, pjesnik i znanstvenik

Školska knjiga i dalje objavljuje knjige Dragutina Tadijanovića ali i o Dragutinu Tadijanoviću, a i ovom su ih prilikom predstavili predsjednik Nadzornog odbora Školske knjige i Tadijin "Od A do Ž" dr. sc. Ante Žužul te urednica Tadijinih izdanja, glavna urednica Školske knjige, Miroslava Vučić.

Posavska Hrvatska : Prve, cjelotjedne, "Tadijine jeseni"
Prve, cjelotjedne, "Tadijine jeseni"

U sjećanje na Dragutina Tadijanovića od 2019. pokrenuta je cjelotjedna manifestacija "Tadijine jeseni" koja obuhvaća sve programe koji su se, uz rođendan Dragutina Tadijanovića do sada organizirale u Slavonskom Brodu i Rastušju

Posavska Hrvatska : Arhivi u izazovu digitalizacije
Arhivi u izazovu digitalizacije

Slavonski Brod ugostio je najveći nacionalni skup arhivista

Posavska Hrvatska : Pianoterapija ili kako se liječiti glazbom
Pianoterapija ili kako se liječiti glazbom

Pijanist i skladatelj Josip Joe Meixner ukazao je na nemjerljivu moć glazbe i pokazao kako ona može utjecati na raspoloženje ali i zdravlje

Posavska Hrvatska : Nikola Tesla i njegovi poznati izumi
Nikola Tesla i njegovi poznati izumi

Jedinstvena izložba, prvi put u Hrvatskoj, može se razgledati u Muzeju Brodskog Posavlja do konca studenoga

Posavska Hrvatska : Nagrađena još tri mlada povjesničara
Nagrađena još tri mlada povjesničara

Na prigodnoj svečanosti 9. listopada u Podružnici za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, ova slavonskobrodska sastavnica Hrvatskog instituta za povijest dodijelila je nagrade mladim autorima najbol ...