Kultura

2.8.2019.
Posavska Hrvatska

Hrvatsko-američki glazbeno-poetski pothvat

INTIMACY (three by Goran Rem)

Kultura : INTIMACY (three by Goran Rem)

Glazbeno-poetski triptih Intimacy plod je umjetničke suradnje hrvatskoga pjesnika Gorana Rema, američkoga skladatelja Jima Gardnera, hrvatsko-američke prevoditeljice Ksenije Mitrovich Trawick, te mlade književnice Paule Rem

Amerikanac Jim Gardner, koji je kao gitarist i tekstopisac poznat kao Jr. James, na svojoj metapjesničkoj stranici Poetry DNA - extracting music from poetry, početkom godine objavio je triptih INTIMACY (three by Goran Rem). Tako se hrvatski, slavonski (a korijenom brodski) pjesnik i književni teoretičar Goran Rem našao među svjetski poznatim kultnim autorima poput Allena Ginsberga, Williama Carlosa Williamsa, Joa Strummera, Jimija Hendrixa, Walta Whitmana, kao i suvremenih nagrađivanih američkih pjesnika poput Jeannine Hall Gailey, Dorianne Laux, Tyree Daye i dr. na koje se na svojoj stranici Grdner referira ili ih uglazbljuje.

- Za jedini do sada postavljeni triptih na ovoj stranici poziv sam dobio preko kćeri Paule koju je Gardner upoznao kada je 2012. pohađala Ashevill School u Sjevernoj Karolini, gdje joj je bio nastavnikom kolegija Humanities - kaže Goran Rem, kojemu je Gardner napisao: "Taj me talent zaintrigirao pa, iako ne znam čitati hrvatski - uzbudljivo je njezinu karijeru i internetovski pratiti, a odnedavna i mailovima komuniciramo… i, pošto je naziv moje stranice DNA poetry, dosjetka se nametnula, zanimalo me čiji nam je DNA poslao u Asheville tu sjajnu Paulu". Tako je Paula Rem, mlada književnica, studentica u komunikologije i hebrejskog jezika u Beču, unuka brodskog pjesnika i publicista Vladimira Rema, a kći osječkog sveučilišnog profesora i književnika Gorana Rema, bila spojnica između oca i mentora, te suradnik u projektu Intimacy, u kojem je četvrta karika bila Osječanka Ksenija Mitrovich Trawick, profesorica engleskoga jezika u Raleighu (SAD), koja je na engleski prevela Remove stihove. triptih uključuje Remove pjesme It is, keep in Touch i Not the Pain

Kako objašnjava Goran Rem, Gardner se na svojoj autorskoj platformi uglazbljene lirike DNA poetry referira i/ili uglazbljuje svojim pojedinačnim radovima umjetničke moderne klasike ili i suvremene nagrađivane američke pjesnike, a rad temelji na što izravnijoj komunikaciji s autorskim izvedbama tekstova, oslanjajući se na neku formu auditivnih zapisa čitanja samih autora. Riječ je ili o dokumentiranim zapisima čitanja ili o upravo za tu priliku snimljenim zapisima. Intima je tu izuzetak, jer umjesto autora Gorana Rema, njegove stihove čita Paula Rem, koja se na ovaj način ponovno pojavljuje kao posrednik između dvojice autora, pri čemu je Rem na umu imao i paralelu koju je svorio u svojoj knjizi Pauline pjesme u prozi – Ja sam Saga (2017.) koja je zapravo bila ekstraktna ready-made obrada priča iz Pauline knjige Zlatna hrvatska mladež (2017.). Odabrane su tri pjesme iz Remove zbirke Intima (2005.), u kojima je Gardner uspio iščitati intermedijalno referiranje na glazbu osamdesetih (Laurie Anderson, Sonic Youth, Joy Division, Opal...), a prijevod Ksenije Mitrovich Trawick izvrsno se nosio s Goranovim remizmima od kojih ne odustaje. Tako je Tekstica/Tektress Paula, recitativno i dramsko-glazbeno iznimno uspješno govorila očeve stihove uklapajući se u Gardnerovo punkersko glazbeno čitanje tih istih stihova. Ovaj intermedijalni poetsko-glazbeni projekt dostupan je javnosti putem interneta na adresi https://poetrydna.com/2019/01/30/intimacy-three-by-goran-rem/.

D. Vanić

Posavska Hrvatska : „Nastanak Vojne granice i povijest grada i tvrđave Brod na Savi s 8 ilustracija“
„Nastanak Vojne granice i povijest grada i tvrđave Brod na Savi s 8 ilustracija“

Knjiga Antona Lešića, nakon završetka Prvog svjetskog rata pala je u zaborav kao i on sam, premda je bila poznata stručnjacima koji su se bavili poviješću Vojne granice, a sada je dostupna široj čitateljskoj javnosti

Posavska Hrvatska : Počast koju bi Mia cijenila iznad svih
Počast koju bi Mia cijenila iznad svih

U povodu dvadesete obljetnice smrti, prvoj hrvatskoj primabalerini i plesnoj umjetnici svjetskog glasa, Miji Čorak Slavenskoj (Brod na Savi 20. veljače 1916. – Los Angeles 5. listopada 2002.), Grad Slavonski Brod dodijelio je najveća javna priznanja – Grb grada i Povelju počasnoga građanina. Tim povodom javnosti se obratila njena kći, Maria Ramas, iz Los Angelesa

Posavska Hrvatska : Multidisciplinarna izložba posvećena pčelarstvu
Multidisciplinarna izložba posvećena pčelarstvu

Pčela i pčelarstvo su predstavljeni kroz biologiju i etologiju pčela, povijest njihova uzgoja i različite kampanje za očuvanje pčelarstva, kroz mitologiju i popularnu kulturu, s ekološkog i privrednog stajališta, kroz proizvode i njihovu upotrebu, a s posebnim naglaskom na Brodsko Posavlje

Posavska Hrvatska : Tri knjige Ružice Martinović-Vlahović
Tri knjige Ružice Martinović-Vlahović

Ove je srijede, 4. svibnja, gošća tribine u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu bila slavonskobrodska pjesnikinja i književnica Ružica Martinović-Vlahović, a posjetiteljima su predstavljene njene ...

Posavska Hrvatska : Spomen na hrabre graničare
Spomen na hrabre graničare

Zmajski stol u Slavonskom Brodu Družbe Braće Hrvatskoga Zmaja potaknuo je da se u Slavonskom Kobašu podigne spomen-ploča slavonskim junacima u borbi protiv Turaka, a Općina Oriovac to je prihvatila, te je uz potporu Brodsko-posavske županije, u povodu Dana Općine Oriovac i Dana Brodsko-posavske županije spomen-ploča i otkrivena na Trgu sv. Marka u Slavonskom Kobašu 25. travnja 2022. godine

Posavska Hrvatska : "Šokačka rapsodija" opet oduševila publiku
"Šokačka rapsodija" opet oduševila publiku

Nezamjenjivi dio velikog orkestra su tamburaši iz Brodsko-posavske županije, ali i folklorne udruge koje su upotpunile program

Posavska Hrvatska : "Zdravko Ćosić: Između dva svijeta"
"Zdravko Ćosić: Između dva svijeta"

Zdravko Ćosić ponovno je okupio velik broj poštovatelja i prijatelja

Posavska Hrvatska : Zvonimir Podkovac
Zvonimir Podkovac

(Slavonski Brod, 2. 3. 1926. - Calas, 27. 2. 2022.)

Dodijeljene nagrade za najbolje priče

Prvo mjesto Mariji Vukoja Naglić, drugo Jasni Kuzmanović, a treća Fabijanu Vođincu, dok su priče Marice Kladarić i Ružice Todorović pohvaljene

Posavska Hrvatska : Pedeset godina vrhunske kulture
Pedeset godina vrhunske kulture

Kazališno-koncertna dvorana Ivane Brlić-Mažuranić, nekada Spomen-dom "Đuro Salaj" svečano je otvoren 29. siječnja 1972., pola stoljeća kasnije, 29. siječnja 2022. počelo je svečano obilježavanje jubileja

Posavska Hrvatska : Noć muzeja 2022.
Noć muzeja 2022.

Usprkos svim preprekama, Noć muzeja i ove je godine u Brodsko-posavskoj županiji bila uspješna

Posavska Hrvatska : Godina zlatnog jubileja
Godina zlatnog jubileja

Od natječaja raspisanoga 1958. do završetka izgradnje proteklo je više od 12 godina, ali Spomen-dom "Đuro Salaj", danas Kazališno-koncertna dvorana Ivane Brlić-Mažuranić uspješno služi svojoj svrsi već pola stoljeća. Obljetnicu će obilježavati brojnim programima cijele godine

Posavska Hrvatska : Za tjedan dana veliko otkrivanje
Za tjedan dana veliko otkrivanje

Prosudba je birala među 25 pristiglih priča autora s područja Brodsko-posavske i Osječko-baranjske županije

Posavska Hrvatska : Glumice i glumci osvojili gledatelje
Glumice i glumci osvojili gledatelje

Nagrađeni Eva Janeš, Mato Galović i Tonka Prakaturović

Posavska Hrvatska : Priče o ljudima, mjestima, sudbinama, o Brodu
Priče o ljudima, mjestima, sudbinama, o Brodu

Peta knjiga "101 brodska priča" nastavak je sage o Brodu i Brođanima koju pod istim naslovom prof. Zvonimir Toldi pripovijeda na stranicama "Brodskog lista" i "Posavske Hrvatske" od 1995. godine

Posavska Hrvatska : Davorenje Radosnom dolasku
Davorenje Radosnom dolasku

Tradicionalni božićni koncert Hrvatskog pjevačkog društva "Davor" u godini 150. obljetnice djelovanja

Posavska Hrvatska : Prvih 505, bez crte
Prvih 505, bez crte

Radi se o ukoričenju novog seta od 101 brodske priče objavljene na stranicama "Posavske Hrvatske" i to u rasponu od prosinca 2016. do listopada 2020.

Posavska Hrvatska : Podsjetnik piscima
Podsjetnik piscima

Rok za dostavu kratkih humorističnih priča na četvrti natječaj KlUpko smijeha je posljednji dan 2021. godine

Posavska Hrvatska : Književno-likovno društvo "Berislavić"
Književno-likovno društvo "Berislavić"

KLD "Berislavić utemelljeno je u lipnju 1991. i puna tri desetljeća okuplja likovne i književne amatere Slavonskog Broda i okolice, koji svojim izložbama, knjigama, poetskim večerima i likovnim kolonijama obogaćuju kulturni i društveni život grada