Kultura

2.8.2019.
Posavska Hrvatska

Hrvatsko-američki glazbeno-poetski pothvat

INTIMACY (three by Goran Rem)

Kultura : INTIMACY (three by Goran Rem)

Glazbeno-poetski triptih Intimacy plod je umjetničke suradnje hrvatskoga pjesnika Gorana Rema, američkoga skladatelja Jima Gardnera, hrvatsko-američke prevoditeljice Ksenije Mitrovich Trawick, te mlade književnice Paule Rem

Amerikanac Jim Gardner, koji je kao gitarist i tekstopisac poznat kao Jr. James, na svojoj metapjesničkoj stranici Poetry DNA - extracting music from poetry, početkom godine objavio je triptih INTIMACY (three by Goran Rem). Tako se hrvatski, slavonski (a korijenom brodski) pjesnik i književni teoretičar Goran Rem našao među svjetski poznatim kultnim autorima poput Allena Ginsberga, Williama Carlosa Williamsa, Joa Strummera, Jimija Hendrixa, Walta Whitmana, kao i suvremenih nagrađivanih američkih pjesnika poput Jeannine Hall Gailey, Dorianne Laux, Tyree Daye i dr. na koje se na svojoj stranici Grdner referira ili ih uglazbljuje.

- Za jedini do sada postavljeni triptih na ovoj stranici poziv sam dobio preko kćeri Paule koju je Gardner upoznao kada je 2012. pohađala Ashevill School u Sjevernoj Karolini, gdje joj je bio nastavnikom kolegija Humanities - kaže Goran Rem, kojemu je Gardner napisao: "Taj me talent zaintrigirao pa, iako ne znam čitati hrvatski - uzbudljivo je njezinu karijeru i internetovski pratiti, a odnedavna i mailovima komuniciramo… i, pošto je naziv moje stranice DNA poetry, dosjetka se nametnula, zanimalo me čiji nam je DNA poslao u Asheville tu sjajnu Paulu". Tako je Paula Rem, mlada književnica, studentica u komunikologije i hebrejskog jezika u Beču, unuka brodskog pjesnika i publicista Vladimira Rema, a kći osječkog sveučilišnog profesora i književnika Gorana Rema, bila spojnica između oca i mentora, te suradnik u projektu Intimacy, u kojem je četvrta karika bila Osječanka Ksenija Mitrovich Trawick, profesorica engleskoga jezika u Raleighu (SAD), koja je na engleski prevela Remove stihove. triptih uključuje Remove pjesme It is, keep in Touch i Not the Pain

Kako objašnjava Goran Rem, Gardner se na svojoj autorskoj platformi uglazbljene lirike DNA poetry referira i/ili uglazbljuje svojim pojedinačnim radovima umjetničke moderne klasike ili i suvremene nagrađivane američke pjesnike, a rad temelji na što izravnijoj komunikaciji s autorskim izvedbama tekstova, oslanjajući se na neku formu auditivnih zapisa čitanja samih autora. Riječ je ili o dokumentiranim zapisima čitanja ili o upravo za tu priliku snimljenim zapisima. Intima je tu izuzetak, jer umjesto autora Gorana Rema, njegove stihove čita Paula Rem, koja se na ovaj način ponovno pojavljuje kao posrednik između dvojice autora, pri čemu je Rem na umu imao i paralelu koju je svorio u svojoj knjizi Pauline pjesme u prozi – Ja sam Saga (2017.) koja je zapravo bila ekstraktna ready-made obrada priča iz Pauline knjige Zlatna hrvatska mladež (2017.). Odabrane su tri pjesme iz Remove zbirke Intima (2005.), u kojima je Gardner uspio iščitati intermedijalno referiranje na glazbu osamdesetih (Laurie Anderson, Sonic Youth, Joy Division, Opal...), a prijevod Ksenije Mitrovich Trawick izvrsno se nosio s Goranovim remizmima od kojih ne odustaje. Tako je Tekstica/Tektress Paula, recitativno i dramsko-glazbeno iznimno uspješno govorila očeve stihove uklapajući se u Gardnerovo punkersko glazbeno čitanje tih istih stihova. Ovaj intermedijalni poetsko-glazbeni projekt dostupan je javnosti putem interneta na adresi https://poetrydna.com/2019/01/30/intimacy-three-by-goran-rem/.

D. Vanić

Posavska Hrvatska : Otkrivanje brodske dionice Jerolima Miše
Otkrivanje brodske dionice Jerolima Miše

Izložbom „Na prekretnici. Jerolim Miše i Slavonski Brod” predstavljena je i u kontekst stavljena važna dionica u umjetničkom i privatnom životu velikog hrvatskog slikara Jerolima Miše koja se dogodila u Slavonskom Brodu prije stotinu godina

Posavska Hrvatska : „Brodski svjetionici”
„Brodski svjetionici”

Kroz 45 razgovora s ukupno 75 sugovornika koji su na ovaj ili onaj način obilježili drugu polovicu dvadesetog i početak 21. stoljeća u Slavonskom Brodu, stvorena je slika grada u posljednjih pola stoljeća i više. Zabilježene su mijene, nastojanja, nadanja, uspjesi i poneko razočaranje, zabilježen je rast i razvoj, zabilježena je povijest

Posavska Hrvatska : Zakonom o hrvatskom jeziku imat ćemo alat za obranu
Zakonom o hrvatskom jeziku imat ćemo alat za obranu

Ogranak Matice hrvatske i Državni arhiv u Slavonskom Brodu prošloga su tjedna ugostili iznimno zanimljivoga i obaviještenoga predavača, prof. dr. sc. Marija Grčevića, koji je govorio o važnoj temi za hrvatsku budućnost: „Srpsko prisvajanje dubrovačke književnosti”

Posavska Hrvatska : „Žaba”
„Žaba”

Kompletna ekipa Satiričkog kazališta mladih uspješno je odgovorila izazovu ove suvremene psihološke drame, a mladi su glumci vjerno tumačili iskustva koja (nasreću) ne mogu imati i postigli ono što je još Aristotel isticao kao najveću vrijednost – da iz kazališta izađemo bolji nego što smo bili prije predstave. Stoga, nije pretjerano reći, bit će to još jedna uspješnica Satiričkog kazališta mladih

Posavska Hrvatska : Ivanin Brod pun djece, bajki i priča
Ivanin Brod pun djece, bajki i priča

Raznoliko, šareno, zanimljivo, inspirativno... baš kako priliči velikoj književnici i djeci za koju je stvarala

Posavska Hrvatska : Dani Andrije Štampara
Dani Andrije Štampara

Deveti znanstveni skup „Dani Andrije Štampara” proteklog su vikenda u Slavonskom Brodu organizirali Hrvatski liječnički zbor i Opća bolnica dr. Josipa Benčevića na temu „Štamparova ideologija i njeni protivnici – jučer, danas, sutra”

Posavska Hrvatska : Nove knjige za slavonsku povjesnicu
Nove knjige za slavonsku povjesnicu

Raznovrsna i plodna izdavačka djelatnost slavonskobrodske Podružnice od velikog je značaja svim istraživačima i građanima koje zanima prošlost Slavonije, Srijema i Baranje

Posavska Hrvatska : Ovo nema nitko na svijetu!
Ovo nema nitko na svijetu!

Neizostavan dio Šokačke rapsodije su glazbenici iz Brodsko-posavske županije

Posavska Hrvatska :  „Dvije priče o Davoru”
„Dvije priče o Davoru”

Prvi televizijski dokumentarni film o HPD "Davor" u njegovoj stoljeće i pol dugoj povijesti

Posavska Hrvatska : „Perle krunice” Marijana Balena
„Perle krunice” Marijana Balena

„Perle krunice”, poetska je knjižica Marijana Balena, liječnika, pripovjedača, glumca amatera, pisca za djecu... vjernika iz srca, a koja na svojih stotinjak stranica sadržava 39 pjesama i još jednu - Križni put, s uvodom i epilogom

Posavska Hrvatska : Vratio se „Becić” i otvoren vinski podrum
Vratio se „Becić” i otvoren vinski podrum

Nakon obnove kuće Brlić i otvaranja Interpretacijskoga centra Ivane Brlić-Mažuranić, dvorana u prizemlju („veliki Becić”) dobiva svoju kulturnu i kultnu namjenu izložbenoga prostora, a ada je otvoren i vinski podrum kao novo mjesto za komorne programe u Slavonskom Brodu

Posavska Hrvatska : Vino kao spona kroz povijest
Vino kao spona kroz povijest

Međuarhivska izložba prikazuje temu vinogradarske tradicije kao jedinstvenu regionalnu cjelinu kroz arhivsku građu koju čuva šest arhiva

Posavska Hrvatska : Prvonagrađena Milica Tomljenović
Prvonagrađena Milica Tomljenović

Uspješno je završen i peti natječaj za kratku humorističnu priču „klUPKO smijeha”. Najbolje su priče Milice Tomljenović, Vedrane Subotić i Jasne Kuzmanović, a pohvaljene su i priče Natalije Demirović te Denisa Peričića

Posavska Hrvatska : Sve je počelo s rukama...
Sve je počelo s rukama...

Događanja je bilo „bezbroj”

Posavska Hrvatska : Noć muzeja privukla preko pet tisuća posjetitelja!
Noć muzeja privukla preko pet tisuća posjetitelja!

* Državni arhiv u Slavonskom Brodu 116 * Galerija umjetnina grada Slavonskog Broda u sva tri prostora 1909 posjetitelja * Gradski muzej Nova Gradiška 238 * KulTura Broda oko 50 * Lovački muzej oko 400 * Muzej Brodskog Posavlja 1225 * Muzej tambure oko 400 * Palača Radosavljević/Golubić oko 300 * Spomen-galerija Ivana Meštrovića 150 posjetitelja * Stalni postav Industrije „Đuro Đaković” oko 200 * Zavičajna zbirka Stari Slatinik 117 *

Posavska Hrvatska : Vrijedan prilog poznavanju naše prapovijesti
Vrijedan prilog poznavanju naše prapovijesti

Mač iz kasnog brončanog doba, nađen negdje u Savi kod Slavonskog Šamca, izrađen je vjerojatno negdje na području južne Njemačke ili zapadne Austrije oko 1300-1200 godina prije Krista. Očuvao ga je savski mulj, pronađen je prije više od stotinu godina i sada je dospio u Muzej

Posavska Hrvatska : Iz Slavonskog Broda u svijet
Iz Slavonskog Broda u svijet

Dobitna kombinacija

Posavska Hrvatska : Taktilna galerija za potpuni doživljaj umjetnosti
Taktilna galerija za potpuni doživljaj umjetnosti

Skulpture „Komad mora”, „Puna kapa svega” i „Brodovi” javnosti će biti dostupne u Galeriji Ružić od 27. siječnja 2023., kada će u programu u Noći muzeja biti predstavljene na izložbi uz radove polaznika likovnih radionica za osobe s invaliditetom u sklopu projekta „Vidim, čujem, osjećam umjetnost”

Posavska Hrvatska : Lijepo li je kad se narod smije
Lijepo li je kad se narod smije

Dva sata smijeha uz obilje peripetija iz pera pučkih pisaca u tumačenju pučkih glumaca ispunilo je prošle prvu subotnju večer 2023. u Sikirevcima